Выполнение архивами запросов на основании закона о свободе доступа к государственной информации: Американский опыт
http://rusrim.blogspot.com/2011/09/blog-post_3628.html

Общество американских архивистов разработало программу обучения и сертификации «специалистов электронных архивов»
http://rusrim.blogspot.com/2011/09/blog-post_21.html

«Электронная сохранность», «электронное курирование», «ответственность за электронные материалы»: Что означают эти термины?
http://rusrim.blogspot.com/2011/09/blog-post_4593.html

Новый стандарт ИСО: Тезаурусы для информационного поиска
http://rusrim.blogspot.com/2011/09/blog-post_17.html

Общество американских архивистов опубликовало для обсуждения проект руководства по проведению повторной экспертизы ценности документов и их снятию с архивного учёта
http://rusrim.blogspot.com/2011/09/blog-post_14.html

Информационный сборник ВНИИДАД «Документоведение и архивное дело за рубежом» (Сборник статей, рефератов, сокращенных переводов, справок и аннотаций) № 1 (30), 2011, http://www.vniidad.ru/Downloads/dad12011.rtf

Заявление Архивиста Соединенных Штатов Дэвида Ферьеро,
http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_2209.html

Документы национальных Архивных фондов в реестре ЮНЕСКО «Память мира»
http://svdrokov.blogspot.com/2011/10/blog-post_9042.html

Национальные Архивы США: Подрядчиком для очередного этапа программы электронного архива выбрана фирма IBM, http://rusrim.blogspot.com/2011/10/ibm.html

Andrei RYBAKOU "Appraisal in the Republic of Belarus: Theory, Technique, Normative Regulation", http://www.iias-trieste-maribor.eu/fileadmin/atti/2008/Rybakou.pdf

Andrei RYBAKOU "Access to Archival Information in Belarus: Legislation and Practice", http://www.iias-trieste-maribor.eu/fileadmin/atti/2010/Rybakou.pdf

Andrei RYBAKOU "Formation of Archival Service in the Republic of Belarus", http://www.iias-trieste-maribor.eu/fileadmin/atti/2009/Rybakou.pdf

Andrei RYBAKOU "Legal Regulation and the State Archival Service Control over Private Archives Activities in Belarus", http://www.iias-trieste-maribor.eu/fileadmin/atti/2007/Rybakou.pdf

Самый старый документ в госархивах Беларуси датирован 1391 годом
http://www.belta.by/ru/all_news/society/samyj-staryj-dokument-v-gosarxiv...

Штат Новый Южный Уэльс (Австралия): Высокоуровневые принципы, определяющие подход архивно-документационной службы штата к созданию и ведению электронных архивов
http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_5640.html

Штат Виктория (Австралия): Спецификации и руководство по передаче документов на архивное хранение
http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_1393.html
 

США: «Архив электронных документов» переходит от этапа создания к эксплуатации, http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_5953.html
 

Взгляд на архивы будущего (Сообщение американского Национального научного фонда), http://vestnik.inforost.org/home/vzglad-na-arhivy-budusego-soobsenie-ame...

Видео: Личные дела ветеранов вооружённых сил США в центре хранения Национальных Архивов в Сент-Луисе, http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_5051.html

Видео: Читальный зал Национального центра кадровой документации в Сент-Луисе (США), http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_22.html

Видео: Реставрационно-консервационная лаборатории Национального центра кадровой документации в Сент-Луисе (США), http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_4834.html

Россия: Росархив опубликовал проект Программы информатизации Федерального архивного агентства и подведомственных ему учреждений на 2011–2020 гг., http://archives.ru/programs/informatization.shtml 

Следует отметить, что впервые на первое место поставлено участие архивной отрасли в приоритетных программах реформирования государственного управления. Проект, кроме того, предусматривает создание государственного электронного архива (в тексте - Центр хранения электронных документов, ЦХЭД).

Распространенность «архивных» терминов

Анализ частоты использования терминов при помощи поисковых машин даёт порой довольно любопытные результаты. 23 октября 2011 года с использованием поисковика Яндекс была собрана статистика по 4-м «архивным» терминам, и получилась вот такая картина:

архивное дело - 2 млн. хитов (Яндекс)
архивоведение - 228 тыс.
археография - 85 тыс.
архивистика – 2 тыс.

Для сравнения, статистика «делопроизводческих» терминов:

делопроизводство – 15 млн.
документооборот – 8 млн.
управление документами – 1 млн.
документационное обеспечение управления – 517 тыс.
документоведение – 398 тыс.
 

Интернет-статистика как инструмент ученого (переводчика, специалиста...)? 

Да, у такого инструмента исследования есть потенциал, несмотря на относительность результатов в ряде случаев.

В прошлом году в одной довольно горячей дискуссии на форуме PCWeek (см. http://www.pcweek.ru/ecm/forum/forum44/topic4196/?PAGEN_1=3 начиная с 52-го поста), такой анализ регулярно применялся к новым и сложным терминам. Не знаю, как другим участникам дискуссии, а мне, как переводчику, было полезно узнать, какие варианты перевода зарубежных терминов (да и просто какие термины) широко распространены, а какие – не очень.

Интернет – достаточно представительный в этом плане ресурс (а если есть необходимость такое же исследование провести по массиву публикаций в специальной литературе – то и это возможно, я, например, использовала этот прием в своей диссертации по электронному правительству).

Надёжность результатов тоже можно контролировать – использовать разные машины поиска, разные массивы текстов, - и, естественно, проверять результаты на соответствие здравому смыслу

Портал архивных учреждений Ярославской области, http://www.aiteh.ru/blog/2011/portal-arhivnyh-uchrezhdenij-jaroslavs/

Франция: Нант продолжает хранить свои дипломатические архивы, http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_9751.html

Лючиана Дюранти: Возвращение дипломатики как дисциплины, занимающейся судебной экспертизой? http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_1181.html

Каталог фондов Государственного архива Ставропольского края размещен в Интернете, http://forum.rusarchives.ru/showthread.php?p=9534#post9534

В Ереване прошел международный семинар по новейшим технологиям сохранения древних рукописей

В научно-исследовательском институте древних рукописей Матенадаран 24-28 октября проходил международный семинар «Лики памяти: новейшие технологии сохранения и восстановления рукописного и печатного наследия», приуроченный к 500-летию армянского книгопечатания.

См. подробнее: http://news.am/rus/news/79732.html

Видео: Открытие нового здания архива немецкого города Реклингхаузен, http://rusrim.blogspot.com/2011/10/blog-post_30.html

Увидеть и услышать прошлое. 27 октября — Всемирный день аудиовизуального наследия, http://www.chslovo.com/index.php?idst=17442

Видео: Создание в Республике Башкортостан электронного архива ревизских сказок. Интервью руководителя Центра автоматизированных архивных технологий Юрий Перескокова, http://www.youtube.com/user/kholenko#p/u/6/na-SUjFqsWE

Пакистан: Потери и находки – 5 тысяч судебных дел обнаружены на дому у сотрудников, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/5.html

Доминиканская республика: Открыто новое здание Национальных архивов, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_8964.html

Канада: Архивисты считают запланированное уничтожение базы данных о владельцах длинноствольного оружия «опасным прецедентом», http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_10.html

США: Генеральный инспектор Национальных Архивов утверждает, что созданный агентством электронный архив имеет принципиально недостаточные средства поиска, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_3976.html

Концепция Росархива по созданию страхового фонда: Всё ещё прошлый век…, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_07.html

Россия: Новый закон «Об архивном деле в Омской области» впервые заговорил о «бесхозяйных архивных документах», http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_09.html

США: Представители Национальных Архивов защищают электронный архив от обвинений в недостаточности возможностей поиска, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_4856.html

Архивы Италии в опасности: Нет смены поколений, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_7048.html

Видеозаписи докладов на конференции DLM-форума в Будапеште, часть I, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/dlm-i.html (для владеющих английским языком)

Видеозаписи докладов на конференции DLM-форума в Будапеште, часть II, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/dlm-ii.html

Видеозаписи докладов на конференции DLM-форума в Будапеште, часть III, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/dlm-iii.html

Документы техотдела Национального архива Грузии перенесены в новое хранилище

Документы из технического отела Национального архива Минюста Грузии перенесены в новое хранилище.

Как отметила на сегодняшней презентации директор архива Теона Иашвили, в новом хранилище улучшены условия их хранения - документы помещены новые архивные коробки, в хранилище действует система конденционирования и противопожарная система.

http://www.apsny.ge/2011/soc/1321670411.php

Для восстановления ветхих архивных документов в Краснодаре приобретут вакуумный стол

Департамент госзаказа Краснодарского края провел открытый аукцион на поставку стола низкого давления для реставрации архивных документов.  Новое оборудование будет установлено в архиве документов по личному составу Краснодарского края, сообщили «ФедералПресс» в пресс-службе компании.

Уникальный стол для реставрации архивных документов разработан специально для восстановления ветхих оригиналов и представляет собой полностью оснащенное рабочее место. Он служит для проведения очистки, промывки, выравнивания, увлажнения, дублирования и восполнения утраченных частей подлинника.

http://fedpress.ru/federal/polit/society/id_260293.html

В тени забытых предков

Об услугах архивистов - У меня есть приятели, работающие в архивах. Иногда мы встречаемся, разговариваем за чашкой кофе. Они жалуются, как тяжело им приходится. Естественно, целыми днями в бумагах старых и пыльных возятся, документы изучают, в церковно–приходских и костельных книгах фамилии, имена, даты выискивают, сравнивают. А если учесть, что многие книги утеряны — пожары, войны, да и умышленно масса документов уничтожена, то моим приятелям не позавидуешь...

http://www.sb.by/post/123373/

Украина: Состоялся семинар «Реставрация документов Национального архивного фонда», http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_22.html

Росархив на своём сайте опубликовал «Рекомендации по обеспечению сохранности информации, записанной на оптических дисках (тестирование выборочного массива документов федеральных архивов)», М.И. Пилипчук, А.Н. Балакирев, Л.В. Дмитриева, Г.З. Залаев. – М.: РГАНТД, 2011, 52 стр.
http://archives.ru/documents/rekomendacii-po-obespecheniju-sohrannosti-i... (HTML)
http://archives.ru/sites/default/files/rekomendacii-po-obespecheniju-soh... (PDF)

Рекомендации по обеспечению сохранности документов, записанных на оптических дисках, разработаны в рамках Федеральной целевой программы «Культура России» 2006-2011 гг. п.13 (82). В работе приведены результаты тестирования выборочного массива документов РГАЛИ, РГАСПИ и РГАНТД.
 

Испания: Создана национальная архивная система, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_23.html

Новый век старых архивов

22-29 октября в испанском городе Толедо состоялось заседание исполкома Международного совета архивов (МСА), на которое съехались руководители архивов – членов МСА из 170 стран. В рамках заседания были проведены международная конференция круглого стола архивов (СИТРА) и ежегодное общее собрание членов МСА (Генеральная ассамблея). В мероприятиях принял участие директор Национального архива Армении, президент евро-азиатского регионального отделения Международного совета архивов (ЕВРАЗИКА) Аматуни ВИРАБЯН, интервью с которым мы предлагаем читателям газеты «Голос Армении».

http://www.yerkramas.org/2011/11/22/novyj-vek-staryx-arxivov/

США: И что не так с Национальными Архивами?,
http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_24.html

Росархив: Рекомендации как диагноз, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_25.html

Австралия: Для публичного обсуждения выложен глоссарий событий-триггеров, от которых отсчитываются сроки хранения документов, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_8180.html

В Архивный фонд Мурманской области идём через Всемирную паутину

Сегодня в Мурманске региональные архивисты провели презентацию автоматизированной информационной системы по документам Архивного фонда Мурманской област, http://www.nord-news.ru/murman_news/2011/11/25/?newsid=22785

Модернизация архива обошлась бюджету в 6 млн руб., http://murman.rfn.ru/rnews.html?id=896601&cid=7

Видеорассказ о ходе строительства нового здания Национальных Архивов в Пьеррефит-сюр-Сен (Pierrefitte-sur-Seine), http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_6399.html

«Консультант Плюс» начал делать работу Росархива, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_28.html

США: Круглый стол о перспективах использования социальных сетей Национальными Архивами, http://rusrim.blogspot.com/2011/11/blog-post_5185.html

В сеть выложен архив британских газет XVIII–XIX веков

Британская библиотека выложила в интернет оцифрованный архив изданий, выходивших в Великобритании в XVIII–XIX веках. В открытом доступе уже находятся более 200 наименований, то есть около 4 млн страниц, и их список ежедневно пополняется. Представители библиотеки обещают, что к 2020 году в архиве будет не менее 40 млн страниц.

См. подробнее: http://www.openspace.ru/news/details/32275/

Центральный государственный архив Израиля принял решение уничтожить подлинники миллионов документов в связи с переводом всей документации в цифровой формат

Как отмечается, среди прочего к уничтожению приговорены такие реликвии как подлинник текста телеграммы, направленной 4 декабря 1949 года премьер-министром Давидом Бен-Гурионом министру иностранных дел Моше Шарету. "Государство Израиль ни при каких условиях не может согласиться на иностранный патронат Иерусалима", - писал в ней Бен-Гурион. Уничтожению подлежит также стенограмма закрытого заседания правительства, на котором Бен-Гурион заявил: "Если возникнет альтернатива, что покинуть, Иерусалим или ООН, то мы выйдем из ООН!".

В госархиве уверены, что большинство документов не имеют никакой исторической ценности, а если даже и имеют, нет смысла держать их в бумажном варианте, так как в ближайшее время в свободный электронный доступ будет выложено 300 млн. документов.

В целом программа, принятая в феврале 2009 года, призвана свести на одном портале материалы 30 архивов страны и открыть свободный доступ к ним всем, кто интересуется историей Израиля. Наиболее ценные документы будут переданы в музеи.

(заметка выложена полностью)

Источник: <http://www.mkisrael.co.il/article/2011/11/30/648233-istoriyu-na-svalku.html> [Внимание: Яндекс считает посещение данного сайта опасным]

Архивные новости России

Кировская область: В п. Вахруши Слободского района открываетя новое здание районного архива

На сегодняшний день в архиве хранится около 15 тыс. документов по личному составу, штат архива увеличен до 5 человек. В архив ежегодно обращается около 1 тысячи граждан и организаций, по их запросам в 2010 году было исполнено более 1 тысячи архивных справок.

См. подробнее: http://www.ako.kirov.ru/news/detail.php?ID=37118

Государственный архив Смоленской области готовится к новоселью

Сегодня Государственный архив Смоленской области располагается на Соборном дворе, а менее чем через год он вселится в новое здание на Нахимова.

См. подробнее: http://www.smolcity.ru/news/smolensk_news.php?ELEMENT_ID=49862

Государственный архив Смоленска готовится к переезду

В рамках подготовки к празднованию 1150-летия Смоленска представители средств массовой информации посетили строительную площадку здания государственного архива на улице Нахимова.

См. подробнее: http://admin-smolensk.ru/news/news_3745.html

Удмуртия: В Ижевске состоится заседание коллегии комитета по делам архивов

Сегодня, 30-го ноября, состоится заседание коллегии комитета по делам архивов при Правительстве Удмуртии. Основной вопрос — состояние работы по выявлению, учёту и хранению ценных документов. С докладом на эту тему выступит заместитель председателя комитета Надежда Пушкарёва.

См. подробнее: http://www.myudm.ru/node/23786

Санкт-Петербург: На проектирование и строительство здания архива на ул. Антонова-Овсеенко выделят еще полмиллиона

Согласно постановлению правительства на проектирование и строительство здания центрального государственного архива Санкт-Петербурга и здания и лаборатории обеспечения сохранности документов по адресу ул. Антонова-Овсеенко, участок 1 (восточнее пересечения с Дальневосточным проспектом) дополнительно выделят 592 тыс 700 рублей. На весь объем работ запланировано 205 млн 739 тыс 600 рублей.

См. подробнее: http://ktostroit.ru/news/market/158556/

Закон г. Москвы от 09.11.2011 N 51 "О внесении изменений в Закон города Москвы от 28 ноября 2001 года N 67 "Об Архивном фонде Москвы и архивах"

Закон дополнен статьей, устанавливающей порядок обеспечения доступа к архивным документам. Статья, определяющая порядок использования архивных документов, дополнена нормой, согласно которой запросы и обращения пользователей могут быть направлены в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети "Интернет.

См. подробнее: http://www.consultant.ru/law/review/1243765.html

В Китае растет интерес к вопросам управления электронными документами и их архивного хранения, http://rusrim.blogspot.com/2011/12/blog-post_01.html

Вопросы оцифровки архивов телерадиопрограмм обсуждают российские и французские специалисты на семинаре в Москве
 
Международный семинар «Вопросы оцифровки фондов законченных производством и прошедших в эфир телерадиопрограмм, передач, фонограмм, а также иных аудиовизуальных произведений (за исключением кинофильмов), находящихся в федеральной собственности, и фондов общероссийских  обязательных общедоступных телеканалов и радиоканалов» проходит 30 ноября – 1 декабря 2011 года в Москве.

http://minsvyaz.ru/ru/news/index.php?id_4=43013

Казахстан: В Павлодарской области могут пропасть более 91 тысячи архивных документов

В Павлодарской области могут пропасть более 91 тысячи архивных документов, передает корреспондент Tengrinews.kz со ссылкой на начальника управления архивов и документации Павлодарской области Халела Акимханова.

По его информации, именно столько документов архивисты сегодня вынуждены хранить в неприспособленном подвале здания архива из-за дефицита мест хранения

См. подробнее: http://tengrinews.kz/kazakhstan_news/203046/

Как сберечь цифровое наследие

Статья посвящена итогам международной конференции «Сохранение цифровой информации в информационном обществе: проблемы и перспективы», состоявшейся в Москве под эгидой ЮНЕСКО 3–5 октября 2011 г.

Подробнее см. http://vln.by/node/241